Archives mensuelles : octobre 2016

PANAMA – L’agrandissement du canal inauguré.

(art. de Javier Llopis Puente, publié par Rebelión, 3/08/2016 – Trad. B. Fieux) Après neuf années de travaux pharaoniques, un  investissement de 5,5 milliards de dollars et le travail de plus de 41 000 personnes, le canal agrandi fut inauguré  … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

PEROU – « Je veux une révolution sociale pour mon pays »

(Noticias Aliadas, 23 /08 /2016 – Trad. B. Fieux) Le Président Pedro Pablo Kuczynski  – plus connu sous le nom de PPK, sigle de son parti politique, Peruanos Por el Kambio, (Péruviens pour le Changement) -, a pris le pouvoir … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

HONDURAS – Militant(e)s indigènes assassiné(e)s

(Giorgio Truccchi, dans REL-UITA, 12 /07  2016 – Trad. B.Fieux) Le 2 mars dernier, Berta Cáceres était assassinée. Coordinatrice générale du COPINH (Conseil Civique d’Organisations Populaires et Indigènes du Honduras), elle luttait avec les communautés Lencas de la zone contre … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

NICARAGUA – Peu de nouveautés dans le scénario pré-électoral

(CELAG, Centre Stratégique Latino-américain de Géopolitique), 26 / 08 / 2016 – Trad.B. Fieux) Les élections présidentielle et législative ont lieu début novembre. Le scénario pré-électoral est déjà défini, bien qu’en politique l’imprévisible soit toujours possible. Deux faits caractérisent ce … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire