Archives mensuelles : mars 2017

NICARAGUA – Vies de Femmes…

(Confidencial, revue nicaraguayenne, 07/03/2017 – Trad. B. Fieux) Ingrid González, 25 ans, conductrice de bus. Etre derrière le volant d’un bus de transport urbain à Managua, la capitale, comporte une grande responsabilité. Pour Ingrid, c’est une passion qui l’anime depuis … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

Assassiné(e)s pour avoir défendu la Terre…

(Lucía Villa – Público – 03/03/2017 – Trad.B.Fieux) Le crime envers Berta Caceres n’est qu’un parmi des centaines qui se produisent chaque année contre les écologistes du monde, dans des disputes pour des territoire de plus en plus convoités. Dans … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

Femmes à Cuba – La Révolution émancipatrice

(par Salim Lamrani) Le triomphe de la Révolution cubaine a engendré le plus remarquable bouleversement politique, économique et social de l’histoire de l’Amérique latine. Dès 1959, les nouvelles autorités dirigées par Fidel Castro ont placé les déshérités, en particulier les … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

8 mars – 3 millions de femmes dans les rues de Washington ont donné le ton.

(Carolina Vásquez, dans Rebelión –  Trad. B. Fieux) Les mouvements massifs de protestation sont devenus l’unique mécanisme d’incidence possible pour les minorités autour du monde.  Même quand nous, les femmes, sommes majoritaires en termes démographiques, notre présence dans les scénarios … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire