Archives par mot-clé : Etats-Unis

EL SALVADOR – Bilan provisoire de 25 années de paix

(Atilio Boron, directeur du Centre Culturel de la Coopération Floreal Gorini dans Rebelión, 02/2017 – Trad. B. Fieux) Le Salvador a commémoré récemment plus de deux décennies de la signature de la paix : un geste qui provoque encore de … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

Nations productrices de coca, cultures illicites et modèles économiques.

(CELAG = Centre Stratégique Latino-américain de Géopolitique ; Ava Gómez, Bárbara Ester et Pablo Wahren – 05/06/2017 – Trad. B. Fieux) La Colombie, le Pérou et la Bolivie sont les trois principaux producteurs de feuille de coca en Amérique du … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

NICARAGUA – Le gouvernement rejette l’accord de Paris

(Confidencial, 08/06/17 – Trad. B. Fieux) Le refus du gouvernement nicaraguayen de souscrire à l’Accord de Paris (décembre 2015) sur le changement climatique et le réchauffement global, entraîne l’isolement du pays dans le monde diplomatique et celui des ONG internationales … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

CHILI – Le pays attire les migrants haïtiens.

(Noticias Aliadas, 26/05/2017 –  Trad. B. Fieux) « Je suis parti d’Haïti à cause du manque d’emplois. J’avais étudié les sciences vétérinaires mais je ne trouvais aucun travail. On m’obligea à renoncer à ma foi chrétienne pour aller vendre des billets … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire