Archives par mot-clé : santé

La loterie, aliénation des sans-papiers.

(Ilka Oliva Corado, dans Rebelión, 09/01/18 – Trad. B. Fieux) Il n’existe aux Etats-Unis ni le rêve américain, ni le rêve doré, ni aucun autre type de rêve qui ne soit celui de la fatigue physique et émotionnelle avant, durant … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

Femmes d’Amérique Centrale – Beaucoup d’entre elles risquent leur vie pour avorter.

(EFE- 26/12/2017 – Trad. B. Fieux) L’ONG espagnole Calala Fondo de Mujeres, dont le siège est à Barcelone, constate que de nombreuses femmes d’Amérique Centrale préfèrent risquer leur vie en avortant clandestinement plutôt que d’être persécutées par les législations de … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

Mutilation Génitale Féminine (MGF)

(Will Higginbotham et Tharanga Yakupitiyage, dans InterPressService – 22/02/2018 – Trad. B. Fieux) Plus de 200 millions de femmes ont souffert ce type de mutilation génitale et un nombre plus grand encore risque de subir cette pratique préjudiciable non seulement … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

EL SALVADOR – Les Travailleuses sexuelles cherchent à donner une dignité à leur travail

(Communications Aliadas, Trad.B.Fieux) Un projet de loi cherche à reconnaitre et à protéger celles qui se consacrent à l’activité sexuelle. C’est un acte de conscience : utiliser son corps comme instrument de travail pour donner du plaisir en échange de … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire