Mois : août 2017
-
Brèves – Août 2017 (Panama, Colombie, Chili, Nicaragua)
(Noticias Aliadas, 28/06/2017 – Trad. B. Fieux) Colombie. Deux municipios de Colombie ont décidé le 9 juillet de refuser l’exploitation minière et pétrolière sur leurs territoires. Pijao, dans le Quindio, et Arbeláez, dans le Cundinamarca, au centre du pays, ont effectué des consultations citoyennes dans lesquelles 99% des votes furent contre ces activités. A Pijao,…
-
PÉROU – Le drame des enfants mineurs
(Gustavo Espinoza M. , dans Rebelión, 23/06/17 – Trad. B. Fieux) Une centaine de travailleurs des mines, – 86 adultes mineurs et 24 enfants – provenant du Cerro de Pasco , – le cœur minier du Pérou-, sont arrivés récemment dans notre capitale et n’ont pas trouvé de meilleure façon d’exprimer leur drame que de…
-
CHILI – Le calvaire des migrants
(Arnaldo Pérez Guerra, Noticias Aliadas, 14/06/2017 – Trad. B. Fieux) Les migrants affrontent les préjugés, la xénophobie et le racisme, outre les obstacles bureaucratiques qui ne reconnaissent pas leurs qualifications. En 1992, le Chili enregistrait 100 000 immigrés ; en 2013, ils surpassaient les quatre cent mille et aujourd’hui, un peu moins d’un demi-million. Ils…
-
VENEZUELA – Nicolas Maduro, dictateur ou victime d’un complot ?
Publié sur Venezuela Infos – 19 août 2017 Interview de Maurice Lemoine sur TV5 MONDE le 17 août 2017. Journaliste et ancien rédacteur en chef du Monde diplomatique, Maurice Lemoine couvre l’Amérique Latine depuis plus de quarante ans… Voir la vidéo URL de cet article D’autres articles sur le même sujet, publiés par Venezuela Infos…
-
EL SALVADOR – Bilan provisoire de 25 années de paix
(Atilio Boron, directeur du Centre Culturel de la Coopération Floreal Gorini dans Rebelión, 02/2017 – Trad. B. Fieux) Le Salvador a commémoré récemment plus de deux décennies de la signature de la paix : un geste qui provoque encore de l’espoir dans son peuple et dans les nations du monde qui affrontent encore des conflits…
-
VENEZUELA – La droite vénézuélienne : cartographie d’une défaite.
Publié par Venezuela Infos le 10 août 2017 A cette heure, la droite vénézuélienne devrait, selon ses calculs, se trouver dans un tout autre rapport de forces : elle devrait soit être installée au palais présidentiel de Miraflores, soit en pleine installation d’un gouvernement parallèle accompagné de manifestations de masse et d’une violence civile, voire…