Auteur/autrice : Jean-François
-
Brèves – Avril 2016 : Chili, Cuba, Brésil, Guatemala…
(Rebelión, 18/03/2016 – Telesur, 26/03/2016 – Noticias Aliadas, 29/02/2016, Traduction B. Fieux) CHILI – Après une longue et intense discussion la Chambre des Députés a approuvé, par 66 votes contre 44, le projet qui dépénalise l’interruption de grossesse dans trois cas : quand la vie de la mère est en danger, quand il y a…
-
MEXIQUE (et Amérique Centrale) – Moins de mariages prématurés = moins de grossesses d’adolescentes
(article de Sara Lovera, publié par Rebelion, trad. B. Fieux – 22/12/2015) Les grossesses d’adolescentes sont une sérieuse préoccupation pour les professionnels de santé dans toute l’Amérique Centrale, car la grossesse précoce présente plus de risques chez une personne dont le développement n’est pas terminé. Voici le cas du Mexique où des études ont été…
-
PEROU – Les oubliées de l’Histoire.
(Article de Lucía Alvites, publié par Rebelion, trad. B. Fieux) 15/ 02/ 2015. Il y a plusieurs années, en 2010 exactement, nous avons convoqué à une réunion pour le 8 mars des femmes de différentes origines dans le but de former un comité qui impulserait une grande organisation nationale des femmes. Nous sommes arrivées à…
-
COMPTE-RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE du vendredi 29 janvier 2016
19h45 – Partie statutaire I. RAPPORT MORAL Marc a rappelé les objectifs de l’association : « s’informer pour informer les autres », soit dire et témoigner plutôt que faire, et soutenir des projets en Amérique Latine dont les peuples ont l’initiative. Ces objectifs peuvent être remplis grâce aux adhésions et aux dons, mais aussi aux…
-
El Niño, menace croissante pour la planète et sa population.
(Article de Sergio Ferrari, depuis les Nations Unies, Genève, et publié par ADITAL, février 2016) Le phénomène climatologique El Niño menace la santé de plus de 60 millions de personnes dans les pays d’Amérique Latine, d’Afrique et du Pacifique. En particulier, il favorise la propagation du choléra, de la malaria, de la rougeole et d’autres…
-
Cuba, priorité de la France en Amérique Latine.
(Article de Salim Lamrani, publié par Rebelion – Trad. B. Fieux – 12/02/2016) En resserrant les relations avec Cuba par la visite historique de Raúl CASTRO, le président Hollande a rehaussé le prestige de la France en Amérique Latine. La politique latino-américaine est l’une des priorités du quinquennat de François Hollande. Dès son arrivée au…