Catégorie : Les brèves
-
CONE SUD – Une urgence : la prévention des grossesses d’adolescentes.
(Noticias Aliadas, 14/06/2017 – Trad. B. Fieux) Pour la vice-ministre de la Santé Publique d’Uruguay, Cristina Lutemberg, la grossesse d’adolescentes dans le Cône Sud constitue « la pointe de l’iceberg » des autres inégalités qui affectent cette région sud-américaine. Durant la présentation du Cadre Stratégique Régional de Prévention et Réduction de la Grossesse Adolescente Non Intentionnelle –…
-
COLOMBIE – Ingrid Bétancourt : « Les FARC méritaient aussi le Prix Nobel de la Paix »
( Extrait de la revue trimestrielle du comité SOLAL, « Solidarité Amérique Latine » de Caen – été 2017) La Franco-Colombienne, ex-otage des FARC, nous dit son espoir et ses craintes pour le processus de paix en cours entre la guérilla et Bogotá. – Quel regard portez-vous sur le processus de paix ? Je ressens d’abord un…
-
AMERIQUE CENTRALE – L’IRC (insuffisance rénale chronique) au COSTA-RICA.
(Confidencial, 17/06/2017 – Trad. B. Fieux) Cette maladie existe aussi au Nicaragua, c’est une maladie qui frappe les travailleurs de la canne à sucre. L’IRC est l’une des calamités de cette région… Pendant dix ans nous avons vu des gens mourir très jeunes, alors nous avons commencé à enquêter sur ce qui pouvait causer cette…
-
CUBA – La lettre électronique Hebdo de CubaCoopération
(Roger Grévoul, président fondateur de CubaCoopération France – 21/06/2017) Vendredi dernier, depuis Miami, entouré d’anti-cubains de la diaspora, dont certains sont responsables d’actes de terrorisme contre Cuba, le Président des États-Unis, Donald Trump, à contre-courant de l’histoire, a prononcé un discours remettant à l’ordre du jour la dynamique de la guerre froide en ces termes:…
-
Trump et l’Amérique Centrale – Militaire, anti-drogues, anti-maras
(Martín Rodriguez Pellecer, 15 /06 /2017 – Trad. B. Fieux) Le 15 juin commence à Miami la Conférence sur la Prospérité et la Sécurité pour « mettre en ordre » l’Amérique Centrale. Elle est organisée par le Ministère du Gouvernement états-unien (Homeland Security) , et elle est la redéfinition de Trump de l’agenda pour l’Amérique Centrale :…
-
VENEZUELA – Des paysans de Mérida récupèrent des terres d’un grand propriétaire qui finance la violence
Publié dans Venezuela infos par Marco Teruggi, 25 juin 2017 150 familles paysannes de la municipalité d’Obispo Ramos de Lora, dans l’état de Mérida, ont récupéré 560 hectares de terres du grand propriétaire Ivan Guillermo Rondon Ruiz. Leur action est doublement motivée : d’une part, l’improductivité de deux de ses propriétés, le Trebol et le…