Étiquette : eau
-
GUANTANAMO – Persistance et défaite politique
(ADITAL, LA JORNADA – 6/11/2015 – Trad. Bernadette Fieux) La Chambre des Représentants des Etats-Unis a approuvé hier une proposition de Loi de Défense de 600 mille millions de dollars, qui dans les faits limite le transfert de prisonniers de la prison de Guantanamo au territoire états-unien et à des pays tiers. Elle fait obstacle,…
-
MEXIQUE – Ayotzinapa, un cri de l’humanité
(ADITAL – LA JORNADA, 25/09/2015, par Gilberto López et Rivas. Traduction : Bernadette Fieux, novembre 2015) Le crime d’Etat et de lèse-humanité contre les étudiants de l’Ecole normale Rurale Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa a été accompagné par la solidarité de millions de personnes du monde entier, cette solidarité que le Che considérait comme la…
-
COLOMBIE – Enfants recrutés
(Adital, septembre 2015 – Trad. B. Fieux) Sara Oviedo, Docteur en Sociologie et Sciences Politiques, membre du Comité des Droits de l’Enfant, est préoccupée par les différentes formes de violences dont sont victimes les enfants, garçons et filles, en Colombie. Chaque jour, dans le pays, trois enfants trouvent la mort par une forme de violence…
-
Festival ALIMENTERRE – Documentaire 9.70
Mardi 10 novembre 2015 à 20h, au Centre Social rue de Pavigny à Lons-le-Saunier, le CALJ organise la projection du documentaire 9.70 avec le soutien de la Confédération paysanne du Jura. Un film de Victoria SOLANO Une production Clementina Films – 2013 42′ La loi 9.70 interdit aux agriculteurs colombiens de conserver une partie de…
-
AMÉRIQUE LATINE – Phénomène « El Niño » intense
(Noticias Aliadas du 11/09/2015, trad. B. Fieux) Les organisations scientifiques alertent sur les impacts du phénomène climatique. L’Organisation Météorologique Mondiale (OMM) a confirmé le 1er septembre qu’« actuellement dans l’Océan Pacifique tropical se produit un épisode de El Niño fort, devenu à maturité. La plupart des modèles internationaux sur l’évolution probable du climat suggèrent que l’épisode…
-
EL SALVADOR – Avec les « pandillas »… Les filles en prison.
Ce texte fait suite à notre info de février 2015 intitulée : « Un plan pour freiner la violence des pandillas ». Ce plan n’ayant pas été couronné de succès, le Parlement a cru bon de considérer désormais les pandilleros comme des terroristes…Grave décision…