Archives par mot-clé : habitat

MEXIQUE – MEXICO brisée

(Texte de Enrique Gómez, de l’organisation ERRAC, 13/10/2017 – Trad. B. Fieux) Le mois de septembre mexicain, traditionnellement centré sur les fêtes de la patrie, a été en cette année 2017 le temps des calamités. Des milliers de Mexicains ont … Continuer la lecture

Publié dans Où agissons-nous ? | Laisser un commentaire

EL SALVADOR – Bilan provisoire de 25 années de paix

(Atilio Boron, directeur du Centre Culturel de la Coopération Floreal Gorini dans Rebelión, 02/2017 – Trad. B. Fieux) Le Salvador a commémoré récemment plus de deux décennies de la signature de la paix : un geste qui provoque encore de … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

AMÉRIQUE CENTRALE – Entre violence et persécution, les réfugiés.

(Marta Sánchez Soler, 01/05/2017 – Trad. B. Fieux) Le 9 avril débuta à Tecún Umán (Guatemala), le Chemin de Croix des Réfugiés 2017, convoqué par l’organisation  » Peuple sans Frontières » que dirige le militant Irineo Mujica. Ce chemin de croix … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

CHILI – Le pays attire les migrants haïtiens.

(Noticias Aliadas, 26/05/2017 –  Trad. B. Fieux) « Je suis parti d’Haïti à cause du manque d’emplois. J’avais étudié les sciences vétérinaires mais je ne trouvais aucun travail. On m’obligea à renoncer à ma foi chrétienne pour aller vendre des billets … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire