Archives par mot-clé : potable

PANAMA – L’agrandissement du canal inauguré.

(art. de Javier Llopis Puente, publié par Rebelión, 3/08/2016 – Trad. B. Fieux) Après neuf années de travaux pharaoniques, un  investissement de 5,5 milliards de dollars et le travail de plus de 41 000 personnes, le canal agrandi fut inauguré  … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

URUGUAY – Les méfaits du glyphosate

(REL-UITA, 06/07/2016 – Trad. B. Fieux) Dans le département uruguayen de Canelones, la petite ville de Salinas, près de Río de la Plata, est bien représentative de ce qui se produit chaque  jour dans les zones habitées de ce qu’on … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

COMPTE-RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE du vendredi 29 janvier 2016

19h45 – Partie statutaire I. RAPPORT MORAL Marc a rappelé les objectifs de l’association : « s’informer pour informer les autres », soit dire et témoigner plutôt que faire, et soutenir des projets en Amérique Latine dont les peuples ont … Continuer la lecture

Publié dans Les comptes-rendus | Laisser un commentaire

NICARAGUA – « S’ils touchent à notre territoire, ils touchent à nos corps »

(Article de Carmen Herrera, publié par Noticias Aliadas, trad. B.Fieux,19/10/2015) Des femmes rurales et urbaines s’organisent pour lutter contre les politiques gouvernementales de cession de leurs territoires à des mégaprojets. Plus d’une centaine de femmes leaders de 34 territoires au … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire