Mois : août 2006
-
Bolivie : premières mesures sociales du gouvernement Morales.
Deux mesures importantes ont marqué jusqu’ici le gouvernement de Evo Morales : La nationalisation des hydrocarbures, ou gestion par l’Etat de ses ressources naturelles, et la convocation de l’Assemblée Constituante. Il faut y ajouter la réforme agraire, qui n’en est qu’à ses débuts.
-
Mexique : après les élections présidentielles
Mexique (fin août 2006) (Sources : La Jornada, www.jornada.unam.mx et www.rebelion.org – Trad. et résumé : B.Fieux) Le 2 juillet les élections présidentielles ont porté au pouvoir Felipe Calderón, du PAN (Parti d’Action Nationale, conservateur) devant son rival Andrés Manuel López Obrador, du PRD ( Parti de la Révolution Démocratique, gauche modérée) à une très…
-
Bolivie : merveilleuse feuille de coca !
(Source : www.radialistas.org – Traduction et adaptation: B. Fieux )
-
Bolivie : industrialisation dans la production alimentaire
(Source : www.rebelion.org). Traduction et résumé : B. Fieux.) Le ministre du Développement Rural et de l’Environnement a annoncé la construction de sept usines d’industrialisation des aliments naturels comme le quinua, le soja, le lait, les agrumes.
-
Bolivie : Casimira, Ministre de la Justice.
Bolivie Casimira, Ministre de la Justice. (Source : www.radialistas.org – Traduction et adaptation : B. Fieux) (1979 – Casimira, jeune fille indigène, est « employée domestique » dans une famille bourgeoise de la ville…) (Lire la suite)