Mois : juillet 2017
-
EL SALVADOR – Interdiction d’exploitation de mines de métaux, un pas de plus dans la lutte…
(Edgardo Ayala, dans Noticias Aliadas du 17/04/2017 – Trad. B. Fieux) Les écologistes, l’académie, l’Eglise Catholique et les communautés en résistance contre les mines de métaux ont obtenu un triomphe historique en réussissant à ce que le Congrès salvadorien interdise par une loi cette industrie, mais la menace persiste, latente, et la lutte continue, ont…
-
NICARAGUA – Le gouvernement rejette l’accord de Paris
(Confidencial, 08/06/17 – Trad. B. Fieux) Le refus du gouvernement nicaraguayen de souscrire à l’Accord de Paris (décembre 2015) sur le changement climatique et le réchauffement global, entraîne l’isolement du pays dans le monde diplomatique et celui des ONG internationales qui interviennent dans le débat sur le milieu environnant. Ironiquement, c’est à ce club sélect…
-
HONDURAS – Grave crise des Droits Humains
(Rel-UITA, 09/05/2017) Durant une conférence de presse et devant une assistance nombreuse, à Tegucigalpa, la 6ème Mission de la Fédération Syndicale Rel-UITA a mis en évidence la grave crise des Droits Humains, incluant les droits au travail, crise qui atteint gravement la population encore sous le choc du coup d’Etat de 2009. Le Secrétaire régional…
-
HONDURAS – La multinationale fruitière FYFFES.
(Rel-UITA, 08/05/2017) L’organisation Actionaid – Peuples Solidaires diffuse actuellement un document-pétition sur la lutte des employées de plantations de melons destinés à l’export. Le texte qui suit est extrait des informations sur le même sujet, publiées par La Rel-UITA hondurienne, organisation syndicale qui soutient les luttes des travailleurs. Il y a moins d’un mois, Moisés…
-
CHILI – Le pays attire les migrants haïtiens.
(Noticias Aliadas, 26/05/2017 – Trad. B. Fieux) « Je suis parti d’Haïti à cause du manque d’emplois. J’avais étudié les sciences vétérinaires mais je ne trouvais aucun travail. On m’obligea à renoncer à ma foi chrétienne pour aller vendre des billets de loterie et pouvoir faire vivre ma famille. Malgré tout, cela ne suffisait pas, je…
-
ARGENTINE – Le peuple Mapuche contre Benetton, le conflit continue.
(Fernando Sández, Noticias Aliadas – 10/04/2017 – Trad. B. Fieux) Pour la communauté mapuche, la récupération de son territoire ancestral constitue un « retour à la maison ». En mapudungun, l’idiome des Mapuches qui habitent ancestralement l’extrême sud de l’Amérique, il existe un unique verbe pour traduire l’action de s’en aller et celle de revenir : amutun.…