Auteur/autrice : Jean-François
-
PEROU – Victimes de stérilisations forcées : l’obstination triomphe.
(Noticias Aliadas, 13/11/2015, traduction B. Fieux) Durant le gouvernement de l’ex-président Fujimori, (1990-2000), le Programme de Contraception Chirurgicale Volontaire fut conçu avec l’objectif de contrôler la croissance du taux de population, en particulier dans les zones indigènes et de grande pauvreté. En dix années, 346 219 femmes furent stérilisées. Selon la Defensoria del Pueblo, on…
-
Le Rallye Dakar en Amérique Latine (janvier 2016)
L’aventure avait commencé en 1977. Ce rallye d’un type nouveau lancé par Thierry Sabine sous le nom de Paris-Dakar accueillait tous les participants et, durant une trentaine d’années, fournit aux amateurs de sensations d’innombrables histoires sportives et humaines. Les aspects négatifs furent quelque peu passés sous silence, sauf par des écologistes et pacifistes tel René…
-
Des nouvelles de nos partenaires : CHUNAVI (Bolivie)
BOLIVIE Après le chantier de Tuni en 2012, le Comité Amérique Latine du Jura s’est associé financièrement à la construction d’un réservoir à Chuniavi. Compte-rendu d’Alain Malatrait, décembre 2015 Chuniavi est un village d’agriculteurs aymaras perdu sur l’Altiplano, à 4100 m d’altitude, au pied de la majestueuse Cordillère Royale. Bien que l’eau soit partout présente,…
-
BREVES – Décembre 2015
D’après Noticias Aliadas (03/12/2015, trad. B. Fieux). Ce mois-ci, Argentine, Brésil, Chili et Colombie.
-
VENEZUELA – Des travailleurs unis qui produisent sans patron, ça n’existe pas?
Voyage au coeur des « Ateliers de Grès » Publié par Venezuela infos — 9 octobre 2015 Le patron s’est installé dans son bureau… en Espagne – peut-être était-ce son domicile ?, a activé Skype et a ordonné d’appeler tous les travailleurs de l’usine de Barquisimeto (Venezuela) autour de l’ordinateur du gérant local : «…
-
MEXIQUE – Militants emprisonnés, disparus, assassinés…
(Noticias Aliadas, 23 septembre 2015 – Trad. Bernadette Fieux) La détention-disparition de militants sociaux et défenseurs des droits humains, l’assassinat de leaders sociaux et l’emprisonnement d’autres personnes pour des raisons politiques répondent à une « politique de gouvernement » visant à dissuader la résistance des organisations face à l’abus de pouvoir et à la répression au Mexique.…