Catégorie : Les brèves
-
CHILI – Le pays attire les migrants haïtiens.
(Noticias Aliadas, 26/05/2017 – Trad. B. Fieux) « Je suis parti d’Haïti à cause du manque d’emplois. J’avais étudié les sciences vétérinaires mais je ne trouvais aucun travail. On m’obligea à renoncer à ma foi chrétienne pour aller vendre des billets de loterie et pouvoir faire vivre ma famille. Malgré tout, cela ne suffisait pas, je…
-
ARGENTINE – Le peuple Mapuche contre Benetton, le conflit continue.
(Fernando Sández, Noticias Aliadas – 10/04/2017 – Trad. B. Fieux) Pour la communauté mapuche, la récupération de son territoire ancestral constitue un « retour à la maison ». En mapudungun, l’idiome des Mapuches qui habitent ancestralement l’extrême sud de l’Amérique, il existe un unique verbe pour traduire l’action de s’en aller et celle de revenir : amutun.…
-
BRESIL – Temer ne leur sert plus à rien.
(Alfredo Serrano Mancilla,CELAG, dans REBELION, 22/05/2017 – Trad. B. Fieux) Dans les coups d’Etat du 21e siècle, les choses ont bien changé. La nouvelle formule n’a plus le visage militaire. Ces nouveaux putsches sont parlementaires, avec le pouvoir judiciaire-communicationnel-économique faisant son travail. Cependant, ce n’est pas l’unique nouveauté. L’autre aspect crucial, qui passe peut-être plus…
-
CUBA – La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération – 22/06/2017
La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération – 22/06/2017 Chers amis, Il n’y est pas allé de main morte ! Vendredi dernier, depuis Miami *, entouré d’anti-cubains de la diaspora, dont certains sont responsables d’actes de terrorisme, contre Cuba, le Président des États-Unis, Donald Trump, à contre-courant de l’histoire, a prononcé un discours remettant à l’ordre…
-
COLOMBIE – Le « cacerolazo » des enseignants mécontents.
(Aporrea, 12/06/2017 – Trad. B. Fieux) Le corps enseignant de Colombie est entré à la date ci-dessus dans un mois de grève continue, et a invité tous ses membres à un vaste « cacerolazo » * en protestation pour les revendications présentées au gouvernement et non suivies d’effet.
-
VENEZUELA – « Affaires sensibles » sur Hugo Chávez et la « fermeture » de RCTV
Publié par Venezuela infos dans Médiamensonges / désinformation / propagande par Nils Solari, mercredi 24 mai 2017 La crise économique, sociale et politique que traverse le Venezuela depuis plusieurs années fait l’objet, en France, d’un traitement médiatique fortement marqué par des partis-pris souvent unilatéraux qui altèrent gravement l’information. Nous y reviendrons. Mais, de même que…