Catégorie : Les brèves
-
VENEZUELA – Les défis de la guerre économique.
(Hedelberto López Blanch, publié par Rebelion – 29/12/2015 – Trad. B. Fieux) Le triomphe de la droite vénézuélienne obtenu aux élections du 6 décembre lui ont donné la majorité au Parlement, et cela signifie pour la Révolution Bolivarienne une sérieuse menace qui peut anéantir toutes les avancées sociales réalisées par le peuple au cours des…
-
PEROU – Victimes de stérilisations forcées : l’obstination triomphe.
(Noticias Aliadas, 13/11/2015, traduction B. Fieux) Durant le gouvernement de l’ex-président Fujimori, (1990-2000), le Programme de Contraception Chirurgicale Volontaire fut conçu avec l’objectif de contrôler la croissance du taux de population, en particulier dans les zones indigènes et de grande pauvreté. En dix années, 346 219 femmes furent stérilisées. Selon la Defensoria del Pueblo, on…
-
CUBA – Le port de Mariel
(Texte de Frei Betto, publié par Adital, trad. B. Fieux – 01/12/2015) Avec un peu plus de 11 millions d’habitants et un PIB de 66 000 millions de dollars, Cuba affronte des difficultés économiques, en majeure partie imposées par le blocus décrété par le gouvernement des Etats-Unis. Malgré cela, comme le déclarait l ‘écrivain Leonardo…
-
MEXIQUE – Corruption et impunité à tous les niveaux de l’Etat
(Noticias Aliadas, 11/12/2015) La société civile a présenté une proposition, soutenue par les Nations Unies, pour constituer une commission contre l’impunité. Le film « La dictature parfaite », du réalisateur mexicain Luis Estrada, est la satire d’un pays dominé par la corruption. « Dans cette histoire, tous les noms sont fictifs. Les faits, très probablement véritables. Toute ressemblance…
-
MEXIQUE – La lutte exemplaire du corps enseignant.
(Revue Envío n° 415, octobre 2016, extraits – Trad. B. Fieux) Durant l’été 2016 on a vu clairement l’essence de la réforme éducative : la voracité prédatrice de ceux d’en haut pour détruire les droits du travail et mercantiliser l’éducation. Au Mexique, les maitres de l’éducation de base ont une longue histoire de lutte. Après…
-
Le Rallye Dakar en Amérique Latine (janvier 2016)
L’aventure avait commencé en 1977. Ce rallye d’un type nouveau lancé par Thierry Sabine sous le nom de Paris-Dakar accueillait tous les participants et, durant une trentaine d’années, fournit aux amateurs de sensations d’innombrables histoires sportives et humaines. Les aspects négatifs furent quelque peu passés sous silence, sauf par des écologistes et pacifistes tel René…