Étiquette : eau
-
CHILI – Le cuivre, histoire d’un pillage
(Extrait de la revue Punto Final n°863, novembre 2016 – Trad. B. Fieux) A l’approche des élections, les candidats à La Moneda et au Parlement doivent préparer leurs programmes et leurs propositions. Mais un thème est quasi totalement absent de leurs explications, et c’est le plus important : le cuivre. On a beaucoup parlé de…
-
NICARAGUA – Les triomphes de Daniel Ortega
(Noticias Aliadas, 10/11/2016 – Trad. B. Fieux) Le mandataire est réélu pour gouverner pour la 3ème fois consécutive, avec son épouse comme vice-présidente. Avec plus de 72 % des votes, Daniel Ortega, 71 ans, s’est imposé dans les élections du 6 novembre. Ortega, accompagné de son épouse Rosario Murillo comme vice-présidente, entamera le 10 janvier…
-
Brèves – Décembre 2016 : Colombie, Argentine, Mexique…
BOLIVIE – Sécheresse (Noticias Aliadas, 01/12/16) En Bolivie le changement climatique s’est manifesté par une grave sécheresse, la pire depuis 25 ans. Dans huit départements du pays, le manque d’eau a obligé la population à des coupures et rationnements qui ont provoqué des protestations dans plusieurs villes. Le président Evo Morales a déclaré l’état d’urgence…
-
CUBA – Enfin !
(Patricio Montesinos, dans Rebelion – 13/12/16 – Trad.B.Fieux) Avec la signature de l’Accord de Dialogue Politique et de Coopération entre l’Union Européenne et Cuba, prend fin ce lundi la trop fameuse « Position Commune » que Bruxelles a imposée en 1996 à la nation caribéenne sur les instructions des Etats-Unis. Deux décennies ont été nécessaires pour que…
-
ESTELI SOLIDARITÉ – Lettre de décembre 2016
« Chers amis, C’est avec une émotion particulière que nous nous retrouvons cette année. Comme vous le savez le père Jean Loison nous a quittés le lundi 18 octobre, dans l’après-midi, alors que Jean Lhégu et sœur Eliane Loiseau étaient près de lui. Nous retiendrons son ultime message du 4 octobre : Un grand merci à…
-
COLOMBIE – L’ultime assemblée des FARC-EP.
(Article de José Angel Sánchez, Rebelion, 11/10/2016 – Trad. B. Fieux) Le conflit armé entre l’Etat Colombien et la guerilla des FARC-EP* a débuté il y a plus de 52 ans, et aujourd’hui le pays se situe au 3e rang au niveau mondial pour le déplacement interne, avec 5 millions de personnes concernées. Il faut…