Mois : février 2018
-
VENEZUELA – La menace d’intervention augmente.
(Angel Guerra Cabrera, dans Rebelión du 15/02/2018 – Trad. B. Fieux) L’exclusion du Venezuela du Sommet des Amériques, anti-démocratique, décidée le 13 février à Lima par des gouvernements étroitement alliés des Etats-Unis, est en train de renforcer l’isolement et la gestation du renversement par la force du gouvernement du président Nicolas Maduro. On sait que…
-
Le Che, apôtre des opprimés, épisode 4
(Salim Lamrani, dans Rebelión – 27/01/2018 – Trad. B. Fieux) Le cinquantenaire de l’assassinat du Che en Bolivie le 9 octobre 1967 nous offre l’occasion d’évoquer la trajectoire du révolutionnaire cubano-argentin qui consacra sa vie à défendre les humiliés. 4. Une figure internationale Le Che était-il le visage de la Révolution cubaine ? Fidel Castro…
-
PÉROU – La grâce accordée à Fujimori divise les Péruviens
(Lundi 29 janvier 2018, mis en ligne par Dial) Le 24 décembre 2017, le président péruvien, Pedro Pablo Kuczynski, a gracié l’ancien président Alberto Fujimori (1990-2000) pour raisons de santé, alors qu’il n’a encore purgé que 10 ans des 25 ans de prison auxquels il a été condamné. Ce texte et le suivant font le…
-
Pour une nouvelle politique sur les drogues en Amérique Latine.
(Ivonaldo Leite, prof. de l’Université Fédérale de la Paraíba (Brésil) 22/01/2018 – Trad. B. Fieux) En général, en Amérique Latine, les problèmes associés à la production, au trafic et à la consommation de drogues affectent la qualité de vie de la population et sont liés à des formes d’exclusion sociale et de faiblesse institutionnelle, générant…
-
MEXIQUE – Violence et trafic de drogue
(Noticias Aliadas, 22/01/18, trad. B. Fieux) La violence des bandes de narco-trafiquants au Mexique et la criminalité constatée dans le pays ont conduit le département d’Etat américain à recommander aux touristes de ne pas se rendre dans cinq Etats mexicains, en raison de leur criminalité élevée : Colima, Michoacan, Sinaloa, Tamaulipas et Guerrero. Une telle…
-
ETATS-UNIS – La loterie, aliénation des sans-papiers.
(Ilka Oliva Corado, dans Rebelión, 09/01/18 – Trad. B. Fieux) Il n’existe aux Etats-Unis ni le rêve américain, ni le rêve doré, ni aucun autre type de rêve qui ne soit celui de la fatigue physique et émotionnelle avant, durant et après les exténuantes journées de travail que vit le sans-papiers. Partant de là, d’un…