Archives mensuelles : février 2018

MEXIQUE – Violence et trafic de drogue

(Noticias Aliadas, 22/01/18, trad. B. Fieux) La violence des bandes de narco-trafiquants au Mexique et la criminalité constatée dans le pays ont conduit le département d’Etat américain à recommander aux touristes de ne pas se rendre dans cinq Etats mexicains, … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

ETATS-UNIS – La loterie, aliénation des sans-papiers.

(Ilka Oliva Corado, dans Rebelión, 09/01/18 – Trad. B. Fieux) Il n’existe aux Etats-Unis ni le rêve américain, ni le rêve doré, ni aucun autre type de rêve qui ne soit celui de la fatigue physique et émotionnelle avant, durant … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

Treize ans prisonnier à Guantanamo, sans accusation

(Pagina12, Argentine – 25/12/2017 – Trad. B. Fieux) Saifullah Paracha, 70 ans, Pakistanais, est le prisonnier le plus âgé de la prison. On lui a interdit de lire un livre sur les victimes de l’attentat du 11 septembre. C’est un … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire

BOLIVIE – Brèves

Le lac Poopo’ a disparu… Le lac Poopo’, situé au sud du lac Titicaca, en est aussi l’émissaire. Au cours des années 2000, il s’est progressivement asséché, avant de disparaitre en 2015. Milton Pérez, de l’Université technique d’Oruro, explique : … Continuer la lecture

Publié dans Les brèves | Laisser un commentaire