Auteur/autrice : Maud
-
COLOMBIE – Le « baby boom » des FARC
(Susan Abad, par NOTICIAS ALIADAS, 03/04/2017 – Traduction B. Fieux) Chez les FARC on ne compte plus les morts mais les nouvelles vies. Le gouvernement colombien calcule que quelque 300 guerilleras sont enceintes et qu’environ 60 bébés sont arrivés dans les zones de concentration dans les bras de leur mère qui ont troqué la musette…
-
EL SALVADOR – Le pouvoir de ceux d’en bas, le pouvoir de la vie.
(Evelyn Patricia Martínez, dans Rebelión, 06/04/17 – Trad. B. Fieux) « Moi j’ai déjà voté, parce que je ne veux pas voir détruire ces collines ». Le 29 mars 2017 est un jour qui est entré dans l’histoire de notre pays. Mais je parle de la vraie histoire, l’histoire que mettent en marche les vaincus de toujours,…
-
La concentration de la terre en Amérique Latine, cause de conflit social et de sous-développement.
(Sergio Ferrari, dans Rebelión, 06/04/17 – Trad. B.Fieux) 1% des propriétaires concentre plus de la moitié des terres, 32 millionnaires possèdent la même richesse que 300 millions de personnes. L’organisation de l’ONU pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) a repris ces données dans un rapport de l’ONG OXFAM pour décrire l’énorme inégalité qui accable le continent.…
-
Suivi de nos projets de solidarité : MEDICUBA
Le projet de solidarité MEDICUBA existe depuis 2001. Le système de santé cubain est reconnu pour sa qualité et en particulier sa médecine préventive. On compte 1 médecin pour 175 habitants. Les indicateurs de base de la santé maternelle et infantile sont supérieurs aux autres pays du « Tiers-Monde » et comparables à ceux des pays « développés ».…
-
BRÈVES – Avril 2017
COLOMBIE – Mocoa (El Espectador y Radio Contagio, 04/04/17 ) Dans le bassin du río Putumayo, les pluies abondantes ont causé une tragédie à Mocoa le 1er avril. Trois ríos ont débordé, déclenchant une énorme avalanche de boue et causant la mort de 290 personnes. Pourtant, dans le barrio El Carmen, les habitants ont eu…
-
PEROU – « Le pétrole n’est pas synonyme de développement ».
(Noticias Aliadas, 12 / 02 / 2017 – Trad. B. Fieux) L’année 2016 a marqué un avant et un après dans l’histoire environnementale péruvienne à cause du pétrole d’Amazonie. Les bassins du río Marañon (région Amazonas) et le Moroña (région Loreto) ont été exposés à un risque inéluctable de contamination, de même qu’un grand nombre…