Auteur/autrice : Maud
-
MEXIQUE – Rapport d’activités de notre partenaire ERRAC
ENLACE RURAL REGIONAL (ERRAC) Rapport d’activités année 2015. (Résumé) Le CALJ a commencé en 2013 son soutien financier à ce projet : six groupes totalisant 60 femmes et 7 hommes. Il s’agit de les soutenir dans leurs activités productives et commerciales (produits médicinaux et cosmétiques à base de plantes locales.) En 2014 ERRAC bénéficia de…
-
BRESIL – Les élections municipales modifient le panorama politique
( J.P. Martins, Noticias Aliadas, 19/10/2016 – Trad. B. Fieux) Ce fut une catastrophe pour la gauche brésilienne et spécialement pour le PT (Parti des Travailleurs). Ce fut le sentiment général des analystes et des secteurs progressistes après les élections municipales du 2 octobre, les premières après le processus qui conduisit Dilma Rousseff à la…
-
Novembre 2016 – Les brèves
CHILI – Deux colonels retraités condamnés… (Telesur, 28/09/2016) La Cour Suprême du Chili vient de condamner à 4 ans de prison deux colonels en retraite de la Force Aérienne du Chili, pour avoir torturé Alberto Bachelet en 1974. Les mauvais traitements subis entrainèrent un infarctus qui ne put être soigné en raison du manque d’assistance…
-
HAITI – Crise politique, crise humanitaire et climatique…
(Noticias Aliadas, 18/10/2016. Résumé : B. Fieux) Le choléra et la faim : de nouveaux fléaux pour Haïti. Cette nation caribéenne de 10,9 millions d’habitants ne s’était pas encore remise du tremblement de terre de janvier 2010, lorsque le 4 octobre 2016 l’ouragan Matthew causa une énorme destruction dans la région sud-ouest de l’île. Matthew…
-
PEROU – « Je veux une révolution sociale pour mon pays »
(Noticias Aliadas, 23 /08 /2016 – Trad. B. Fieux) Le Président Pedro Pablo Kuczynski – plus connu sous le nom de PPK, sigle de son parti politique, Peruanos Por el Kambio, (Péruviens pour le Changement) -, a pris le pouvoir le 28 juillet pour un mandat de cinq ans. Beaucoup ont été surpris que cet…
-
NICARAGUA – Peu de nouveautés dans le scénario pré-électoral
(CELAG, Centre Stratégique Latino-américain de Géopolitique), 26 / 08 / 2016 – Trad.B. Fieux) Les élections présidentielle et législative ont lieu début novembre. Le scénario pré-électoral est déjà défini, bien qu’en politique l’imprévisible soit toujours possible. Deux faits caractérisent ce processus : la désignation de Rosario Murillo comme candidate à la vice-présidence, et la fragmentation…