(Fernando Sández, Noticias Aliadas – 10/04/2017 – Trad. B. Fieux) Pour la communauté mapuche, la récupération de son territoire ancestral constitue un « retour à la maison ». En mapudungun, l’idiome des Mapuches qui habitent ancestralement l’extrême sud de l’Amérique, il existe … Continuer la lecture
(Sergio Ferrari, dans Rebelión, 06/04/17 – Trad. B.Fieux) 1% des propriétaires concentre plus de la moitié des terres, 32 millionnaires possèdent la même richesse que 300 millions de personnes. L’organisation de l’ONU pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) a repris ces … Continuer la lecture
(Bulletin « Presente » de l’association allemande « Christliche Initiative Romero » (CIR) de janvier 2017 – Trad.B.Fieux) Le « pluralisme juridique » est actuellement un thème âprement discuté au Guatemala. La justice indienne doit-elle être appliquée comme la constitution le préconise, et comme c’est déjà … Continuer la lecture
(Noticias Aliadas, 12 / 02 / 2017 – Trad. B. Fieux) L’année 2016 a marqué un avant et un après dans l’histoire environnementale péruvienne à cause du pétrole d’Amazonie. Les bassins du río Marañon (région Amazonas) et le Moroña (région … Continuer la lecture
Comité Amérique Latine du Jura