Eduardo Galeano – dans E Correo – Traduit par Estelle et Carlos Debiasi. L’explosion de la consommation dans le monde actuel fait plus de bruit que toutes les guerres et crée plus de tapage que tous les carnavals. Comme dit … Continuer la lecture
(par Ollantay Itzamná* – janvier 2015) Il y a quelques semaines, dans une conversation informelle avec des fonctionnaires publics de l’Etat du Guatemala, j’avais suggéré que dans la conception et la mise en œuvre des politiques publiques on devrait moins … Continuer la lecture
(« Diario octubre », 23/04/19 – Trad.B.Fieux) Le gouvernement du président Jair Bolsonaro menace de fermer les écoles du Mouvement Sans Terre (MST), malgré la qualité reconnue de ces établissements, dénonçait récemment Radio Brasil Atual. Selon cette source, les établissements scolaires du … Continuer la lecture
Les cent premiers jours de Andrès Manuel Lopez Obrador (AMLO) à la présidence ont été remplis d’annonces et de proclamations. Il a fait des gestes grandiloquents qui ont été applaudis par la société. II a retenu les pensions des ex-présidents, … Continuer la lecture
Comité Amérique Latine du Jura