Auteur/autrice : Maud
-
BRESIL – La procédure de destitution de Dilma Roussef (France Culture)
L’Esprit Public, une émission de France Culture, L’Esprit Public, dimanche 15 mai 2016. « Dans la nuit de mercredi à jeudi [12 mai 2016⌉, le Sénat brésilien s’est prononcé en faveur de la suspension de la présidente Dilma Rousseff au terme d’un processus engagé il y a cinq mois. A l’issue d’un procès, qui va durer…
-
GUATEMALA – Bonne fête, maman…
(Carolina Vásquez Arava, dans Prensa Libre – Trad. B. Fieux) Les grossesses d’adolescentes et de fillettes sont toujours des grossesses forcées. Si ce n’est par la force physique, c’est la conséquence d’un système patriarcal qui les soumet à la volonté des autres dans le milieu fermé des décisions d’autres personnes. De là se décident les…
-
BRESIL – Premières mesures…
(Adital, extraits de deux articles, 17/05/2016 – Trad. B. Fieux) Finalement la présidente Dilma Rousseff a été destituée par le Sénat le 12 mai, et durant 180 jours, c’est Michel Temer, vice-président du Sénat, qui assumera la présidence intérimaire du Brésil. « Le gouvernement intérimaire ne semble pas avoir prévu la réduction des inégalités parmi ses…
-
Brèves – Mai 2016
(Noticias Aliadas du 2 /04/2016 – Trad. B. Fieux) Chili. Patricio Aylwin. Le premier président élu démocratiquement au Chili après la dictature de Augusto Pinochet ( 1973-1990), est décédé le 19 avril à 97 ans. Patricio Aylwin, fondateur du Parti Démocrate Chrétien, a gouverné de 1990 à 1994, à la tête de la Concertation des…
-
BRÉSIL – Lettre ouverte à la communauté académique internationale
(Brazilian observatory , douze signataires, 27 mars 2016) Nous, chercheurs et professeurs universitaires brésiliens, nous adressons à la communauté académique internationale pour dénoncer un grave processus de rupture de la légalité, actuellement en cours au Brésil. Après une série de coups d’État et une dictature militaire violente, le pays a vécu jusqu’à aujourd’hui sa plus…
-
BRESIL – Dilma, Lula et le PT dans les cordes…
(Sources : extraits de Telesur, Rebelion, ALAI, ADITAL- Trad. B. Fieux) Après quatre mandats successifs du PT (Parti des Travailleurs), le Brésil affronte une situation complexe avec des répercussions potentielles non seulement internes, mais pour tout le continent latino-américain. Un jugement politique en suspens depuis décembre 2015 contre Dilma au Congrès ; une offensive juridique…