Catégorie : Les brèves
-
BRESIL – Que signifie Lula ?
(Camila Vollenweider, Amilcar Salas Oroño, et Ava Gomez, CELAG (Centre Stratégique Latinoaméricain Géopolitique) 12/04/2018 – Trad. B. Fieux) Pourquoi cet homme est-il en prison ? Si, jusqu’à présent, il était un homme d’Etat exemplaire, un exemple pour la région et pour le monde – la revue Time lui dédia en son temps une couverture élogieuse.…
-
HAÏTI – Le Chili attire les migrants haïtiens.
(De Milo Milfort, dans Noticias Aliadas de fin mai 2017 – Trad. B. Fieux) « De plus en plus de jeunes veulent quitter le pays à cause de la crise économique qui persiste »… « Je suis parti de Haïti à cause du manque d’emplois. J’ai étudié les sciences vétérinaires mais je ne pouvais trouver aucun travail. On…
-
VENEZUELA – L’Arc minier de l’Orénoque, les « écologistes » et les mafias
Maurice Lemoine (Mémoire des Luttes) – 11 avril 2018 – Publié par Venezuela infos Construite à l’origine, en 1952, pour servir de centre administratif à la Orinoco Mining Company, multinationale américaine exploitant à l’époque le minerai de fer et l’embarquant vers les marchés internationaux, Puerto Ordaz, fière de ses grappes d’immeubles modernes et d’antennes-relais que…
-
La loterie, aliénation des sans-papiers.
(Ilka Oliva Corado, dans Rebelión, 09/01/18 – Trad. B. Fieux) Il n’existe aux Etats-Unis ni le rêve américain, ni le rêve doré, ni aucun autre type de rêve qui ne soit celui de la fatigue physique et émotionnelle avant, durant et après les exténuantes journées de travail que vit le sans-papiers. Partant de là, d’un…
-
EL SALVADOR – Condamnée à 30 ans de prison pour avortement spontané…
(EFE, San Salvador, 24 /02/2018 – Trad. B. Fieux) En juillet 2007, Teodora Vasquez fut condamnée par la justice salvadorienne à 30 ans d’emprisonnement pour un avortement spontané. Enceinte de sept mois, elle travaillait au nettoyage de l’école lorsqu’elle ressentit des douleurs intenses. Elle tenta d’appeler le système des urgences mais n’obtint pas de…
-
Femmes d’Amérique Centrale – Beaucoup d’entre elles risquent leur vie pour avorter.
(EFE- 26/12/2017 – Trad. B. Fieux) L’ONG espagnole Calala Fondo de Mujeres, dont le siège est à Barcelone, constate que de nombreuses femmes d’Amérique Centrale préfèrent risquer leur vie en avortant clandestinement plutôt que d’être persécutées par les législations de leur pays. Depuis des années, les droits des femmes sont bafoués en Amérique Centrale, surtout…