Étiquette : Equateur
-
HONDURAS – A 10 ans du coup d’Etat…
(Collectivo Latinoamerica Socialista – 29-06-2019 – Trad.B.Fieux) Le 28 juin 2009, les secteurs conservateurs nationaux, appuyés par le gouvernement des Etats-Unis, lancèrent un coup d’Etat contre le président Manuel Zelaya, événement qui imposait de facto un nouveau président et qui décernait un message clair : « ici rien ne changera ». Le Honduras continuera soumis et subordonné aux…
-
VENEZUELA – « Émigrer quand on est une femme vénézuélienne »
Publié par Alencontre le 23 mars 2019 Betilda Muñoz-Pogossian Selon le portail Migration Data, 50,7% du total des migrant·e·s entre pays en 2017 en Amérique latine étaient des femmes, et 49,3% des hommes. Tandis que ces pourcentages varient de région en région, et selon les années, pour ce qui est des femmes vénézuéliennes qui émigrent,…
-
PÉROU – Le drame des migrants vénézuéliens
(Gustavo Espinoza, dans Rébelión, 01/09/2018 – Trad.B.Fieux) Au cours des dernières semaines, plus de 450 mille Vénézuéliens sont arrivés au Pérou, venant de Colombie ou d’Equateur. Ce fut la plus grande vague migratoire et aussi la plus diverse : hommes, femmes, enfants et jeunes de tous âges, arrivèrent dans notre patrie à la recherche –…
-
Que se passe-t-il au Nicaragua ?
Explication à partir d’un point de vue critique de gauche. (Tomas Andino Mencia, Tegucigalpa, 23/04/2018) Le monde a été surpris par une impressionnante mobilisation populaire au Nicaragua, principalement juvénile, qui a commencé par rejeter les réformes du système de sécurité sociale, mais qui a évolué jusqu’à demander la démission du gouvernement. Son coût est tragique…
-
HAÏTI – Le Chili attire les migrants haïtiens.
(De Milo Milfort, dans Noticias Aliadas de fin mai 2017 – Trad. B. Fieux) « De plus en plus de jeunes veulent quitter le pays à cause de la crise économique qui persiste »… « Je suis parti de Haïti à cause du manque d’emplois. J’ai étudié les sciences vétérinaires mais je ne pouvais trouver aucun travail. On…
-
Les femmes ont la parole…
« Je veux exalter les héroïnes du présent, ce sont les femmes qui chaque jour sortent pour affronter la vie ». (Dorys Romero Hernández, dans Prensa Rural – trad. B. Fieux) Je voudrais débuter ces modestes paroles pour les femmes de tous les statuts, de toutes les professions, les paysannes, les indigènes, les afro-descendantes, les ex-combattantes avec…