Mois : mai 2017
-
Brèves – mai 2017
(Noticias Aliadas, 01/05/2017 – Trad. B. Fieux) BRESIL – En 2016 la violence au Brésil a atteint son pire niveau depuis 13 ans, selon un rapport présenté le 17 avril par la Commission Pastorale de la Terre (CPT), appartenant à l’Eglise Catholique. Avec 61 morts dans 1536 cas de conflits de la terre, « l’année passée…
-
VENEZUELA – Sortie du Venezuela de l’Organisation des États Américains (OEA)
Editorial du quotidien La Jornada (Mexique), 28 avril 2017. La sortie du Venezuela de l’Organisation des États Américains (OEA) laisse ce forum international orphelin de deux pays qui, pour diverses raisons, ont eu un poids important dans l’histoire du continent. En 1962, l’organisme expulse Cuba de ses rangs en se basant sur l’argument révélateur que…
-
BOLIVIE – La nationalisation des hydrocarbures.
(Article du Ministre des Hydrocarbures Luis Sánchez, dans Telesur – 30/04/2017 – Trad. B. Fieux) La nationalisation du pétrole et du gaz, en 2006, a consolidé les avancées économiques de la Bolivie. L’exportation du gaz a permis de multiplier les revenus nationaux qui sont passés de deux mille millions de dollars en 2005 à 31…
-
COLOMBIE – Le « baby boom » des FARC
(Susan Abad, par NOTICIAS ALIADAS, 03/04/2017 – Traduction B. Fieux) Chez les FARC on ne compte plus les morts mais les nouvelles vies. Le gouvernement colombien calcule que quelque 300 guerilleras sont enceintes et qu’environ 60 bébés sont arrivés dans les zones de concentration dans les bras de leur mère qui ont troqué la musette…
-
AMERIQUE LATINE – Rel-UITA soutient les luttes des travailleurs.
(Amalia Antúnez, publié par Rel-UITA, 10/03/2017 – Trad. B. Fieux) Qu’est-ce que Rel-UITA ? L’UITA fut fondée en 1920 et au début, concernait surtout l’Europe. C’était une fédération syndicale, l’Union Internationale des Travailleurs de l’Alimentation et du secteur Agricole. Elle s’est ensuite beaucoup développée et après la 2ème guerre mondiale, englobe toute la chaîne alimentaire…
-
EL SALVADOR – Le pouvoir de ceux d’en bas, le pouvoir de la vie.
(Evelyn Patricia Martínez, dans Rebelión, 06/04/17 – Trad. B. Fieux) « Moi j’ai déjà voté, parce que je ne veux pas voir détruire ces collines ». Le 29 mars 2017 est un jour qui est entré dans l’histoire de notre pays. Mais je parle de la vraie histoire, l’histoire que mettent en marche les vaincus de toujours,…