L’explosion de la Consommation

Eduardo Galeano – dans E Correo – Traduit par Estelle et Carlos Debiasi.

L’explosion de la consommation dans le monde actuel fait plus de bruit que toutes les guerres et crée plus de tapage que tous les carnavals. Comme dit un vieux proverbe turc, « qui boit en compte, se soûle deux fois plus ».

Les festivités assomment et assombrissent la vision ; cette grande ivresse universelle semble ne pas avoir de limites dans le temps et dans l’espace.

Mais la culture de la consommation raisonne beaucoup, comme le tambour, parce qu’elle est vide ; et à l’heure de vérité, quand le fracas cesse, que la fête se termine, l’ivrogne se réveille, seul, accompagné par son ombre et la vaisselle cassée qu’il doit payer.

Le développement de la demande heurte les frontières que lui impose le même système qui la génère. Le système a besoin de marchés de plus en plus ouverts et plus grands, comme les poumons ont besoin de l’air, et en même temps il est nécessaire qu’ils soient au prix plancher comme le sont les prix des matières premières et de la force de travail.

Le système parle au nom de tous, il donne à tous ses ordres impérieux de consommation, il diffuse parmi tout le monde la fièvre acheteuse ; mais, rien à faire : pour presque tous, cette aventure commence et finit sur l’écran du téléviseur. La majorité, qui s’endette pour avoir des choses, finit par avoir que des dettes pour payer les dettes qui génèrent de nouvelles dettes, et finit par consommer des illusions qu’il parfois matérialise en commettant un délit. Continuer la lecture

Publié dans Sources d'informations | Laisser un commentaire

Vous allez rire…

Adriana Kohlhofer – Analyste de Gestion en Santé Privée @ Goldman Sachs.

Ok Adriana Kohlhofer, porte-parole du Venezuela, voici quelque chose qui vient réellement du peuple du Venezuela… Ci-dessous les résultats de l’étude conduite entre le 7 et le 20 janvier 2019 par Hinterlaces, une firme privée vénézuélienne de sondages connue et respectée, dirigée par le sondeur indépendant Oscar Schemel. Voici ce que répondent les Vénézuéliens vivant au Venezuela.

Êtes-vous d’accord ou pas d’accord avec les sanctions économiques et financières des Etats-Unis actuellement appliquées contre le Venezuela pour chasser le président Maduro du pouvoir ?

81% des vénézuéliens sondés répondent “je ne suis pas d’accord”.

Etes-vous d’accord ou pas d’accord avec l’hypothèse d’une intervention internationale au Venezuela pour chasser le président Maduro du pouvoir ? Continuer la lecture

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

GUATEMALA – BOLIVIE : En quoi ces deux pays se ressemblent-ils ?

(par Ollantay Itzamná* – janvier 2015)

Il y a quelques semaines, dans une conversation informelle avec des fonctionnaires publics de l’Etat du Guatemala, j’avais suggéré que dans la conception et la mise en œuvre des politiques publiques on devrait moins obéir à Washington, et considérer davantage comme référence les processus du changement bolivien. Mais une fonctionnaire professionnelle m’apostropha durement, et synthétisa son désaccord coléreux ainsi : « Ici nous ne voulons pas du communisme »! Si, même si vous ne le croyez pas…Une professionnelle postgraduée, fonctionnaire publique, en plein 21ème siècle ! …

En quoi le Guatemala et la Bolivie ont-ils été comme des frères siamois ?

La Bolivie et le Guatemala eurent pratiquement le même sort durant la Colonie espagnole, non seulement parce que ces pays étaient tous deux des Audiences (Cour de Justice), mais parce que matériellement et socialement ils ont servi à la durée du système colonial. Culturellement ils ont joui et jouissent encore d’une mégadiversité de peuples originaires qui constituent actuellement une majorité démographique dans les deux pays. Continuer la lecture

Publié dans Où agissons-nous ? | Laisser un commentaire

BRÉSIL – Les écoles paysannes du MST menacées de fermeture par le gouvernement Bolsonaro.

(« Diario octubre », 23/04/19 – Trad.B.Fieux)

Le gouvernement du président Jair Bolsonaro menace de fermer les écoles du Mouvement Sans Terre (MST), malgré la qualité reconnue de ces établissements, dénonçait récemment Radio Brasil Atual.

Selon cette source, les établissements scolaires du MST courent un risque, d’autant plus que le secrétaire spécial des Affaires Fondamentales de l’Exécutif, Luiz Antonio Nabhan, a affirmé qu’il agira de manière à fermer ces écoles qu’il appelle « petites fabriques de dictateurs ».

Selon Nabhan, « le Brésil ne peut admettre des écoles de marxistes, de léninistes, de bolivariens, qui enseignent aux enfants à envahir les terres et à commettre des crimes. Nous allons fermer ces écoles et châtier les responsables de cet endoctrinement! »…

Ce fonctionnaire officiel, qui est aussi président de l’Union Démocratique Ruraliste (UDR), et représente donc les propriétaires fonciers brésiliens, a défendu le droit du propriétaire à réagir par balles quand sa propriété est envahie !… Bolsonaro a dit aussi qu’il ne dialoguera pas avec ce mouvement et menace de mettre fin à la réforme agraire, mesure qui, parmi beaucoup d’autres, l’a obligé à faire marche arrière…

A ce sujet, le MST a répondu qu’il n’endoctrine pas les enfants et que toutes les écoles des asentamientos** sont publiques et respectent les directives approuvées par le Ministère de l’Education. Continuer la lecture

Publié dans Où agissons-nous ? | Laisser un commentaire