(Noticias Aliadas, 26/05/2017 – Trad. B. Fieux) « Je suis parti d’Haïti à cause du manque d’emplois. J’avais étudié les sciences vétérinaires mais je ne trouvais aucun travail. On m’obligea à renoncer à ma foi chrétienne pour aller vendre des billets … Continuer la lecture
(Fernando Sández, Noticias Aliadas – 10/04/2017 – Trad. B. Fieux) Pour la communauté mapuche, la récupération de son territoire ancestral constitue un « retour à la maison ». En mapudungun, l’idiome des Mapuches qui habitent ancestralement l’extrême sud de l’Amérique, il existe … Continuer la lecture
(Alfredo Serrano Mancilla,CELAG, dans REBELION, 22/05/2017 – Trad. B. Fieux) Dans les coups d’Etat du 21e siècle, les choses ont bien changé. La nouvelle formule n’a plus le visage militaire. Ces nouveaux putsches sont parlementaires, avec le pouvoir judiciaire-communicationnel-économique faisant … Continuer la lecture
(Noticias Aliadas – 05/06/2017 – Trad. B. Fieux) Panama – L’ex-dictateur du Panama, Manuel Antonio Noriega, est décédé récemment à 83 ans à la suite d’une tumeur au cerveau. Il avait gouverné de 1983 à 1989 puis fut renversé par … Continuer la lecture
Comité Amérique Latine du Jura